Tres obras creadas especialmente para reunir las tradiciones musicales de Oaxaca con la experimentación contemporánea se estrenarán mundialmente en el Palacio de Bellas Artes. El Colectivo Tgo y el Ensamble CEPROMUSIC protagonizarán el concierto el sábado 5 de septiembre, en el marco del Día Internacional de la Mujer Indígena.
Violines, jaranas mixtecas y triquis, lenguas tonales, un telar de cintura, piedras y petates formarán parte de Música experimental en la mujer de Oaxaca, propuesta que llevará a la Sala Principal de Bellas Artes los sonidos y la memoria de distintas comunidades originarias.
El programa comenzará a las 19:00 horas y estará integrado por música de tradición oral Ayuuk —mixe— y Ñuu Savi —mixteca—, además de composiciones contemporáneas de Rubén Luengas y Mauricio Rodríguez.
La presentación rendirá homenaje a las mujeres indígenas como creadoras, intérpretes y transmisoras de los conocimientos musicales de sus comunidades.
Tres obras tendrán su estreno mundial
El concierto incluirá el estreno de Tu’un ì (Palabra Sagrada), obra de Rubén Luengas para ensamble y hablante de lengua tonal.
La pieza explorará cómo una palabra en mixteco puede cambiar de significado mediante la entonación y la altura de sus vocales, además de incorporar sonidos nasales, glotales y aspirados propios de la lengua.
También se estrenará Cuerpo Telar, del compositor Mauricio Rodríguez, escrita para los seis violines del Colectivo Tgo y el Ensamble CEPROMUSIC.
La propuesta utilizará un telar de cintura, piedras, petates y otros elementos para traducir en sonidos los movimientos, ritmos y patrones visuales que surgen durante la elaboración de un huipil.
El tercer estreno será TGO, composición de Rubén Luengas que recuperará la historia de una violinista mixteca del siglo XVIII que, según la memoria preservada por el proyecto, debía vestirse de hombre para tocar en los fandangos realizados en las tabernas de los pueblos de la Mixteca.
La historia será narrada y dramatizada por la actriz oaxaqueña Mónica del Carmen, acompañada por violines, jaranas mixtecas y triquis, así como por CEPROMUSIC.
Arrullos y sones de tradición oral llegarán al escenario
El programa también incluirá 3 sones de Danza de Malinches mixe, para violín, sonaja de semillas y cajón. La interpretación estará encabezada por Denny Flor Tomás Rodríguez, violinista mixe originaria de Tamazulápam del Espíritu Santo.
Otra de las piezas será Yaa Kusún Kuatyi, arrullo de tradición Ñuu Savi utilizado para dormir a un niño. La obra será interpretada con voz, oboe, sonaja de semillas y cuerdas, con la participación de la soprano mixteca Edith Ortiz, originaria de Guadalupe Victoria, Tlaxiaco.
La dirección artística estará a cargo de Patricia García, Rubén Luengas y José Luis Castillo.
“Se trata de un concierto único, en el que músicas de diferentes contextos dialogarán a través de las ideas de compositores que se nutrieron de las sonoridades de Oaxaca”, explicó Patricia García.
Rubén Luengas destacó que la colaboración permitirá construir un encuentro innovador entre intérpretes y tradiciones musicales, a partir de la curiosidad y el intercambio de experiencias.
¿Quiénes integran el Colectivo Tgo?
La agrupación está formada por seis mujeres violinistas procedentes de comunidades mixtecas, triquis y mixes de Oaxaca:
Aylen Yuceli González Juárez, de San Juan Mixtepec.
Alitzel Alessandra Leyva Sandoval, de San Andrés Chicahuaxtla.
Aimee Shae Leyva Sandoval, de San Andrés Chicahuaxtla.
Denny Flor Tomás Rodríguez, de Tamazulápam del Espíritu Santo.
Perla Ortiz Herrera, de Tezoatlán de Segura y Luna.
Aylen Yareyvy Cruz León, de San Miguel Copala.
Bajo la dirección de la etnomusicóloga Patricia García, el colectivo trabajó durante una década en la transmisión y preservación de la música de tradición oral de sus comunidades.
El proyecto surgió del programa Automodelo para las músicas de la tradición oral en Oaxaca, impulsado por el promotor cultural Ignacio Toscano y el artista Francisco Toledo.
La agrupación se presentó anteriormente en el Teatro Macedonio Alcalá, el Instituto de Artes Gráficas de Oaxaca, el Centro de las Artes de San Agustín, el Centro Nacional de las Artes y la ciudad de Tokushima, Japón.
Costos y ubicación del concierto
Música experimental en la mujer de Oaxaca se presentará el sábado 5 de septiembre, a las 19:00 horas, en la Sala Principal del Palacio de Bellas Artes.
Los boletos tienen los siguientes precios:
Luneta: 250 pesos.
Anfiteatro: 200 pesos.
Galería: 120 pesos.
Estudiantes, docentes y personas adultas mayores podrán obtener un descuento de 50 por ciento. La actividad está recomendada para mayores de ocho años.
El Día Internacional de la Mujer Indígena se conmemora cada 5 de septiembre. La fecha, establecida en 1983, recuerda a Bartolina Sisa, mujer aymara que encabezó la resistencia indígena contra el dominio colonial en el territorio que actualmente ocupa Bolivia.
Los precios, el programa y la fecha en la cartelera oficial del Palacio de Bellas Artes.