“El adiós” lleva a escena el racismo, el clasismo y el chantaje familiar

0
31

“La obra mete el dedo en la llaga en cómo los padres tratan a los hijos, el chantaje afectivo, cómo se tratan entre parejas y cómo normalizan discursos de racismo y clasismo en lo familiar”, afirmó Boris Schoemann, director y traductor de El adiós, que se presenta hasta el 13 de diciembre en el Teatro El Galeón, Abraham Oceransky.

Con humor negro, absurdo y situaciones llevadas al extremo, la puesta en escena expone prejuicios y relaciones de poder que se reproducen dentro del hogar. El texto de la dramaturga belga Mireille Bailly aborda también el sexismo y la homofobia mediante una sátira que confronta al público con conductas normalizadas en la convivencia cotidiana.

La historia parte de un conflicto aparentemente sencillo: un hijo de 35 años quiere abandonar la casa familiar, pero sus padres intentan retenerlo. La llegada de otra familia, de una posición social más alta, que busca organizar la boda de sus hijos, convierte el encuentro en una confrontación de carencias, excesos y prejuicios.

“No es un texto didáctico, pero muestra lo terrible de estas conductas y, a la vez, provoca risa y conmoción desde un tono fársico”, explicó Schoemann.

Coproducida por Teatro UNAM y la compañía Los Endebles, la obra es presentada por la Secretaría de Cultura federal y el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), a través de la Coordinación Nacional de Teatro. Su temporada comenzó el 12 de noviembre en el Centro Cultural del Bosque.

Schoemann cuenta que eligió traducir la pieza por su carácter absurdo y por la posibilidad de explorar las relaciones familiares desde un lenguaje escénico distinto.

“Fue interesante montarla en México porque, aunque las dinámicas familiares se abordan mucho en nuestro teatro, no es tan común hacerlo con un tono bizarro. Es una obra que propone un teatro distinto, que mezcla humor y violencia para hablar de lo cotidiano y de sus extremos”, señaló

El texto recibió el Premio L’inédithéâtre en las Jornadas de Lyon de 2016. En el montaje, las cenas familiares funcionan como un espacio de repetición y variaciones que hace avanzar el conflicto y revela las tensiones entre los personajes.

El elenco está integrado por Esther Orozco, Alejandro Calva o Antonio Rojas, Fernando Bueno, Pedro Mira, Emmanuel Pavía y Pilar Boliver.

El diseño escénico de Anna Adrià Reventós propone un hogar reducido a sus elementos esenciales, mientras la música original de Alejandro Preisser acentúa el extrañamiento de las escenas. El vestuario de Estela Fagoaga y el equipo de Trama & Drama marca el contraste entre una familia venida a menos y otra opulenta.

Las asesorías de movimiento corresponden a Nohemí Espinosa y Rosa Villanueva, y la asistencia de dirección a Alexis Briseño Jaramillo.

Las funciones son jueves y viernes a las 20:00 horas, sábados a las 19:00 y domingos a las 18:00, hasta el 13 de diciembre. La obra dura 105 minutos y está recomendada para mayores de 16 años.

Los boletos pueden adquirirse en las taquillas del Centro Cultural del Bosque y mediante la plataforma de venta del Teatro INBAL.