Narra el historiador Martínez Baracs cómo se formó la historiografía sobre Hernán Cortés

0
32

  La perspectiva de un conocimiento paso a paso, progresivo, acumulativo, sobre historiografía cortesiana, apunta hacia la comprensión y valoración de Hernán Cortés en sí mismo y su influencia en la historia de México y del mundo, lo cual suscita bien conocidos problemas relativos al papel de la acción de ciertos individuos en los procesos históricos, expuso el doctor en Historia y Etnohistoria por la Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH), Rodrigo Martínez Baracs.

         El especialista participó en el ciclo de conferencias ‘Hernán Cortés: otras consideraciones’, organizado por el Centro de Estudios de Historia de México (CEHM) de la Fundación Carlos Slim, para presentar una actualización historiográfica del personaje, en la cual puso de manifiesto la vitalidad de las búsquedas e investigaciones que no dejan de suscitar su figura y sus acciones, que sólo a finales del siglo XVII comenzó a ser llamado Hernán -no Hernando- Cortés por los historiadores. “Decir Hernán Cortés es ya decir el héroe Cortés; decir Hernando o Fernando, como aparece en los documentos, es referirse a un objeto de estudio histórico”, explicó.

         Para el doctor Martínez Baracs, el vigor analítico y documental de la historiografía cortesiana permite realizar plenamente su tarea a los historiadores de presentar la información documental a los lectores con el fin de permitirles hacer un juicio propio sobre un proceso crucial en el que Cortés jugó un papel fundamental y difícil de valorar qué tan decisivo fue.

Un recorrido por la historiografía cortesiana

         La historiografía de Hernando de Cortés se remonta a uno de los primeros documentos conocidos, la carta poder amplio que escribió a su primo Francisco Altamirano, fechada el 3 de diciembre de 1517 en Santiago de Cuba, que daba ya un indicio de su deseo desde entonces de emprender la conquista de México. Luego está el requerimiento o petición de los vecinos de la Villa Rica de la Vera Cruz a su cabildo, del 20 de junio de 1519, que es el documento más antiguo conocido escrito por los españoles en México, en el cual se hace referencia de manera específica y laudatoria a Cortés.

         Sin embargo, esos documentos de 1517 y 1519 llegaron tardíamente al conocimiento de los historiadores y por ello podría decirse que la historiografía cortesiana propiamente dicha la inició el mismo Cortés en sus Cartas de Relación, todas ellas de la segunda a la quinta de 1520, 1522, 1524 y 1526, impresas en su tiempo hasta que fueron prohibidas en 1527, pero prontamente se hicieron traducciones a varias lenguas europeas y aprovechadas en cantidad de publicaciones desde esos tiempos hasta el presente. Pese a que la actitud crítica, en su doble sentido de rigor analítico y de reprobación, ante las Cartas de Relación, el influjo de éstas se sigue sintiendo en la narrativa de los acontecimientos de la conquista y no hay manera de no meterse en ese esquema.

         También aprovechó las Cartas de Relación de Cortés el embajador Pedro Mártir de Anglería, que tuvo amplia y variada información sobre los asuntos de Indias que llegaban al Consejo de su majestad; Francisco López de Gómara, historiador y escritor renacentista, en su Historia de la conquista de México utilizó esas cartas y agregó valiosos datos tomados de su trato personal con Cortés, así como del estudio de su archivo y otras fuentes que se allegó, todo lo cual expuso con claridad y elegancia clásicas, de ahí la importancia y riqueza de su obra que se complementa con su Historia de las Indias , ambas obras publicadas en 1552, comentó el doctor Martínez Baracs.

         La Historia de la conquista de México de López de Gómara llegó a México al año siguiente de su publicación en 1553, y tuvo efectos historiográficos muy amplios, pues influyó de manera decisiva en las historias de la conquista de México de Francisco Cervantes de Salazar, Bernal Díaz del Castillo, fray Bernardino de Sahagún y sus colaboradores, Juan Cano de Saavedra, fray Bartolomé de las Casas, Fernando de Alva Ixtlixóchitl y Domingo Chimalpahin Quauhtlehuanitzin, quienes basados en el estímulo de López de Gómara, así sea para denostarlo, aportaron información nueva a la historia de Cortés y la conquista. Todos estos autores utilizaron su esquema para presentar de manera diferente la información de López de Gómara, quien reprodujo el orden temático básico y clásico de los acontecimientos de la toma de Tenochtitlan, en buena medida, del interrogatorio del descargo de Cortés en su juicio de residencia, que pudo leer en el archivo de Cortés cuando estaba escribiendo su historia.

         A Bernal Díaz del Castillo la lectura de López de Gómara le sirvió de detonador de su prodigiosa memoria para escribir su Historia verdadera de la conquista de la nueva España, que buscó rescatar la participación de los conquistadores comunes, a los que llama, siguiendo a López de Gómara, “soldados”, término que -también debe decirse- no aparece en la época de la conquista, nunca se menciona que los hombres de Cortés fuesen soldados, no se les pagaba, no eran profesionales de las armas, era gente que por supuesto sabía pelear, pues venían de la España de la reconquista.

         Sin embargo, esta expresión la han repetido los historiadores posteriores. Mientras que fray Bernardino de Sahagún tomó la mencionada obra de López de Gómara como esquema narrativo para ordenar los testimonios de quienes presenciaron la toma de la ciudad de México, que con la ayuda de sus colaboradores nahuas recogió en náhuatl en la década de 1550 en el Colegio de Tlatelolco y después tradujo en las dos versiones tardías que aún se conservan.

         El humanista toledano Francisco Cervantes de Salazar, quien en 1558 fue nombrado cronista oficial de la ciudad y de la Nueva España, aprovechó el volumen de López de Gómara que le sirvió para hacer un croquis secuencial en el cual fue incorporando las relaciones escritas u orales de una gran cantidad de conquistadores para su Crónica de la Nueva España, de la cual se conoce únicamente el borrador que llevó a España a finales de 1565 el visitador Jerónimo de Valderrama, y no la versión más completa que debió seguir escribiendo.

         El historiador Luis González y González consideró la crónica de Cervantes de Salazar como muestra evidente de la independencia y la riqueza de su información sobre varios temas, como información sobre mujeres conquistadoras y datos que nadie más dio sobre el Popocatépetl, sobre Michoacán y sobre los aliados tlaxcaltecas. Son notables sus relatos acerca del Tepeyac, llamado Tepeaquilla, Tepeyacac, donde se establecería y mexicanizaría en la conquista el culto a la Virgen de Guadalupe de Extremadura.

         A su vez. el extremeño Juan Cano de Saavedra tomó el libro de López de Gómara como una de las fuentes en su Relación de la Nueva España y su conquista para agregar información, verdadera o falsa, con el fin de atacar a Cuauhtémoc, que había sido el primer marido de su esposa doña Isabel Moctezuma, Tecuichpo, y también a Cortés por haber procreado una hija, doña Leonor Cortés y Moctezuma a la que mantuvo alejada de la familia, los odiaba; en cambio defendió en todo a su suegro Moctezuma Xocoyotzin, con el fin de que le adjudicaran aunque fuera una parte de sus bienes por estar casado con su hija.

         En cuanto a fray Bartolomé de las Casas, conoció durante años a Cortés, convivió con él en la isla La Española entre 1504 y 1510, así como en la isla de Cuba entre 1511 y 1518 antes de la conquista de México y no lo quería, escribió su Historia de las Indias entre 1527 y 1561, sin concluirla; los tres capítulos sobre Cortés fueron posteriores a la publicación de la obra de López de Gómara, a quien criticó por su complacencia con Cortés.

         El cronista texcocano Fernando de Alva Ixtlixóchitl también utilizó el diseño de López de Gómara para dar la versión texcocana de la conquista, basada en relatos y pinturas que escribieron los señores naturales, recordemos que el apoyo de los texcocanos a los españoles fue decisivo. Y el cronista chalca Chimalpahin Quauhtlehuanitzin copió íntegra en español la Historia de la conquista de México de López de Gómara para incorporar sus comentarios y adiciones, de manera que, en diferentes versiones y modalidades, el diagrama de la conquista heredado de la historia de Francisco López de Gómara, de las cartas de Cortés y de su juicio de residencia, dejó una impronta de la que los historiadores contemporáneos han procurado distanciarse con diferentes grados de convencimiento.